A interactividade da Colheita63 em movimento contínuo para todo o Mundo e especialmente para Lisboa , Tomar , Monte Estoril , Linda-a-Velha , Setúbal , Coimbra , Porto , VNGaia , Braga , VNFamalicão , Santo Tirso , Afife , Vila Real , Vinhais , Bragança , Castelo Branco , Seia , Vendas Novas , Varsenare e Aveiro

domingo, abril 01, 2007

Presença Militar na Língua Portuguesa ( 3 )

( Continuação )
Andar a toque de caixa - Andar ao ritmo da " caixa de guerra, isto é, toque de tambor o que quer dizer "sempre depressa ".
Andar de esquerda em linha - Expressão que significa "andar sempre em formatura ", isto é, sob disciplina férrea.
Estar a leste - Originária da Marinha, esta expressão é empregue como "não perceber nada o assunto". Era o que se passava com os marinheiros portugueses quando avançavam para sul, antes de ser descoberta a América - ocidente, leste .
Ao Deus dará - Diz-se "andar ao Deus dará"quando se pretende dizer " ao acaso ", " entregue à sua sorte". A sua origem verifica-se no início do Sec. XVII no Pernanbuco (Brasil ) onde vivia Manuel Álvares, negociante, que, em face da precária situação dos Soldados que a Fazenda Real se esquecia de abastecer, os socorria quando podia, pois quando não tinha disponibilidades para tal limitava a dizer-lhes : " Deus dará". Tantas vezes empregou este estribilho que os soldados diziam, quando lhe iam bater à porta :" vamos ao Deus dará ".
Arraial - Antigamente este termo era o correspondente a um acampamento de tropas.
Hoje, dá-se o mesmo nome a uma Festa Popular em que são lançados foguetes.
Assédio - Cerco posto por tropas inimigas a uma praça de armas. Bloqueio.
Quando uma pessoa, hoje em dia, é muito solicitada e pressionada para resolver um assunto,
diz-se que está a ser" assediada ".
Assentar praça - Diz-se de todos os mancebos que são incorporados nas Forças Armadas.
Acontece que antigamente toda a gente que ia para o Exército era alistada como praça
(o mais baixo posto da hierarquia militar ) e depois,mas só depois, seguia outros rumos. A
designação foi-se mantendo e ficou. Esta palavra "assentar"significa aqui "registar-se como ".
( Continua )

1 comentário:

Anónimo disse...

Isaias.Li o teu artigo e gostei.
Quanto ao assédio ,pode ser que
haja já um exemplo, para dar dentro
de umas 2 a 3 horas,num desafio de
futebol que vai realizar-se lá para a capital.
Vamos lá ver
Isaias, um abraço do OLD
Continua sempre