A interactividade da Colheita63 em movimento contínuo para todo o Mundo e especialmente para Lisboa , Tomar , Monte Estoril , Linda-a-Velha , Setúbal , Coimbra , Porto , VNGaia , Braga , VNFamalicão , Santo Tirso , Afife , Vila Real , Vinhais , Bragança , Castelo Branco , Seia , Vendas Novas , Varsenare e Aveiro

segunda-feira, agosto 30, 2010

Lapidação ou Lapadação ?

No post  "Morta à pedrada. Dasssss..."  que enquadra uma convocatória contra a lapidação da mulher em causa e nos artigos que eu já tinha lido sobre o assunto , nomeadamente um da Fernanda Câncio no DN , surgiu-me logo a dúvida da palavra "lapidação" . Se vai ser morta à pedrada , a palavra com significado idêntico é lapada e  não lápide   ., mas como não sou entendido na matéria nem consultei qualquer dicionário , pois estou em férias , agradecia a explicação dum especialista , por exemplo da UM ou RV . 
Fico  à espera dos vossos esclarecimentos .
Quem se lembra do Manel Deilão ? Era o campeão da lapada quer em jeito , quer em força ,

6 comentários:

Anónimo disse...

Já agora também gostava de saber,mas a UM continua de férias..E o mc que diz??
gb

Rosa dos Ventos disse...

Consultei o meu Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado e lá não aparece o termo "lapadação", como não aparece em nenhum dicionário.
Lapidação vem do latim lapidatione - "acto de atirar pedras".
Lapidar vem do latim lapidare que significa "atacar à pedrada".
Lápide ou lápida vem do latim "lapide" que significa "pedra".
Todas palavras da mesma família e a sua evolução deu-se provavelmente por via erudita.
É tudo o que posso dizer.
Posso ainda acrescentar que matar alguém por lapidação é uma bestialidade!
Aliás matar seja de que forma for, desde que intencional, é uma bestialidade!
A Urze talvez possa esclarecer melhor...

Anónimo disse...

Quem sabe , sabe... e o saber , é bonito.
O Manuel Deilão, é do meu tempo . Não sei nada dele, mas a UM, creio que sabe. Deixemos a UM vir de férias, outras férias...
M.A.A.

Anónimo disse...

Eu partia garrafas das laranjadas à lapada e uma vez ou outra acertei em pássaros em pleno vôo, o que muito hoje me horroriza, mas era assim...Também umas lâmpadas de candeeiros públicos...Agora, a minha pontaria deixa muito a desejar e a lapada passou de moda. Ainda se usa a lapada verbal e é cada torneio!!!!....
Voltei à base.
Abraços
Fbbc

Anónimo disse...

FBBC, sê bem-vinda ao blog! Quem diria que em tempos passados andaste à lapada?!
Um abraço

LP

Anónimo disse...

FBBC,não te imaginava nada andares à lapada, mas como és tu a dizer,tenho que acreditar !
Se calhar partias as garrafas das nossas laranjadas.... que prejuizo !!!
Um abração
C.