Hoje temos frases para descodificar.Ouvi-as muito vezes quando era jovem, na aldeia.
Vamos a isso!
- Arranjaste uma estrangeirinha! - criar problemas, intrigar
- Bentas de larego velho - focinho de porco velho, feio
- Com este não vou aos figos! - alto, por isso colhe os fogos todos!
- Dar ao tramelo - dar à língua de forma quase constante
5 comentários:
Quem visitar este blog e apreciar as fotos das casas de antigamente,vai julgar que ainda se vive por aqui assim........ora, hoje nas aldeias , as casas são confortáveis, com paineis solares e fotovoltaicos e todos os "luxos" modernos....
Quanto às frases...1ª-arranjaste uma artimanha.
2ª-Frase insultuosa...3 vezes insultuosa.
3ª-Ou por que é muito alto e leva vantagem na colheita...ou a conversa não me convence.
4ª-Dar à língua, conversar, sinal que perdeu tempo...
M.A.A.
1-Enganaste
2-Feio em excesso
3-Alto
4-Conversar
Está tudo descodificado.
gb
Felizmente,algumas destas casas são restauradas,são típicas e bonitas.
A nossa terra é muito peculiar, também na linguagem. Neste contexto sugiro a consulta do Dicionário Brangancês a que se tem acesso em http://urzeira.blogspot.com
Sebastião
Enviar um comentário