Qualquer dia temos o nosso amigo "espanhol" a virar basco! Não se admirem que tenha estado no café a tomar a bica e a ler o jornal. Já agora e se não for muito maçada podes traduzir o que escreveste.
Como não sabemos a tradução,eu lanço o meu palpite. " FRANCO AMIGO EL PUEBLO ESTÁ CONTIGO". Se não for isto é uma coisa aproximada.... Para o Helder ,saludos Bartolomeu
Hum...cá para mim são os cornúpetos a dizer: "Estes imbecis não têm emenda! 'Bora lá rasgar aqueles fundilhos, que estão mesmo a pedi-las..." Deve ser essa a legenda. Hélder, que as estrelas bascas te sejam propícias a ti e à Mira. Um grande abraço. Teresa
Kaixo !!
9 comentários:
Não me digas que és um daqueles que corre à frente do touro?! ;-))
Abraço
Mesmo longe...sempre a pensar na colheita!
Um grande abraço para vós.
Essa língua não falo. Mas desejo boa estadia e boas notícias no regresso. Abraço.
Qualquer dia temos o nosso amigo "espanhol" a virar basco!
Não se admirem que tenha estado no café a tomar a bica e a ler o jornal.
Já agora e se não for muito maçada podes traduzir o que escreveste.
Que tudo vos corra pelo melhor.
Aquele abraço
Francisco Almeida
Como não sabemos a tradução,eu
lanço o meu palpite.
" FRANCO AMIGO EL PUEBLO ESTÁ
CONTIGO".
Se não for isto é uma coisa aproximada....
Para o Helder ,saludos
Bartolomeu
Palpite infalível. Bem metido !!!
Para o Bartolomeu um grande abraço.
Pede-se tradução! Boa estada e que tudo corra pelo melhor.
Um abraço para os dois
Lena Pires
Hum...cá para mim são os cornúpetos a dizer: "Estes imbecis não têm emenda! 'Bora lá rasgar aqueles fundilhos, que estão mesmo a pedi-las..."
Deve ser essa a legenda.
Hélder, que as estrelas bascas te sejam propícias a ti e à Mira. Um grande abraço.
Teresa
Tudo de bom. Vai dando noticias.
Enviar um comentário