Fuck them: asfixia, silêncio e má educação

Fuck you, Mr. President

Alberto João Jardim , à frente de Manuela Ferreira Leite e para as câmaras de televisão, "mandou foder" quem se indignou com o que se passou hoje com a utilização de viaturas oficiais na passeata , vulgo arruada, da Senhora Doutora.

Bem sei que foi em inglês ( "fuck them " ). É mais fino. Mas o Presidente Cavaco Silva deve saber um mínimo de inglês. Até viveu na velha Albion.

Mas até à data está silencioso.

Deve estar a preparar uma comunicação ao país...em inglês, ou então só é especialista em linguagem gestual para surdos.

in Fim de Semana Alucinante

Nota:
Como traduziu a RTP o "fuck them":

"e se alguém ficou ofendido que se dane".

É a tal ASFIXIA DEMOCRÁTICA!
Eu traduziria por "vão-se foder"!
Nem mais.