Transcrevo do PUXAPALAVRA, http://puxapalavra.blogspot.com/ , esta prosa de estarrecer de um arbrito de futebol da divisão principal.
Agora compreendemos melhor o que vai no mundo da bola!
Atentem na preciosidade de escrita do arbrito (a vermelho).
Inacreditàvel!
Será verdade?
Transcrição:
"Acabo agora mesmo de receber esta "brilhante prosa", de um amigo meu, que não resisto de transpôr, tal e qual, como vem escrito. Se fôr verdade, para além de chocante, pode querer dizer muita coisa sobre o estado do nosso futebol.
Segundo a nota junta, trata-se de um extracto do relatório de um jogo arbitrado por Carlos Xistra.
Para os amantes da nossa língua e do futebol aqui fica o extracto:
"O jogador da equipa visitada, Micolli, desmandou-se em velocidade tentando desobstruir-se no intuito de desfeitear o guarda-redes visitante. Um adversário à sua ilharga procurou desisolá-lo, desacelerando-o com auxílio à utilização indevida dos membros superiores, o que conseguiu. Quando finalmente atingiu o desimpedimento desngargando-se, destemporou-se e tentou tirar desforç, amandando-lhe o membro superior direito à zona do externo, felizamente desacertando-lhe. derivado a esta atitude, demonstrei-lhe a cartolina correspectiva."..."
6 comentários:
Tu não te lembras da "pertinácia" e da "contumácia" do saudoso Alves dos Santosnos anos 60/70? Feitas as devidas ressalvas, continuamos no domínio do jargão futebolístico, neste caso para o pobrezinho.É um texto a merecer a análise séria de um sociolinguista.
Mas é interessante anotar, desde já, os verbos com o prefixo des- (desmandou-se,desobstruir-se,desisolá-lo,
desacelerando-o,(?), destemporou-se,
desacertando-lhe) e também a locução
"derivado a ", que se ouve frequentemente a pessoas com escolaridade mínima e em zonas rurais.
O inesperado poderá resultar da surpresa de ver associada a responsabilidade de árbitro de 1ª classe a uma escrita tão rudemente expressiva. Será? Um abraço.MC
,
des-(desmandou,desisolar,destemporar
Fez-me lembrar o Paulo Gracindo aquí há una anos que fazia o papel
de um tal "ODORICO".numa Telenov.
Dizia po exemplo"Vou ter uma reunião sigilenta e reservosa"
Isto era "novela", agora a do árbitro deve ser notícia falsa.
Ficaremos para ver os próximos
episódios.
Mas são muitas... para ser verdade.
OLD
Coitado!Será que também está metido no des-apito des-ourado???Nem todos tiveram a sorte de terem professores como o Sr.Dionísio, a SrªD.Maria Augusta e o Sr.Dr.Pacheco!!!Mas estamos no Natal e há que des-compreender estas des-situações!!!
Ora muito bem.O Vitor Barata falou
de professores e que professores.
Tives-te excelente ideia.
Helder, não poderiamos retomar as
crónicas de há uns tempos, sobre
professores do nosso tempo?Foi o
Quintas e o Isaias qu começaram,
tendo o ManuelQ prometido voltar ao tema.Professores que foram nossos ou comtempoâneos.Drs. Mário
Fresco, Baptista,Hipólito ,Hália
Monteiro ,Barros,Prof. de Fisica,
que estava casado com uma professora de francês, Professora de inglês que tinha o pescoso ligeiramente alto,professora de
geografia, os nomes vão faltando.
Professor de filosofia que morava por cima do Flórida.Vamos lá ver quem se lembra deles,pelo menos dos
nomes.
OLD
Ora, Bartolomeu,em tempo de Natal, um pequeno exercicio de memória:
.Mário Fresco- Matemática (5º ano)
.Baptista( Agronex?)-Geografia;meu professor de História/3º ano
.Hipólito-História(5º ano)
.Ália- Ciências
.Barros-Ed.Física(vários anos)
.Natália-Inglês (4ºano)
.Tive uma professora de Geografia no 4º ano,magrita e cheia de energia, mas não me lembro do nome.(Matéria chata!)
.Professor de Física -como não deves estar a pensar nos Pais da Teresa, só
me lembro dum prof/fisica que foi vice-reitor, de apelido Paz,mas sem esposa professora.
O Prof.Barros reencontrei-o em meados de 70 em Coimbra.
A Dra Natália reencontrei-a como
bibliotecária da minha Faculdade.Ocorreu-me agora o apelido- Figueiredo.E o Dr Hipólito era Raposo.
À medida que se vão abrindo caixinhas, surgem fiapos de lembranças.Até breve.
Ora, Bartolomeu,em tempo de Natal, um pequeno exercicio de memória:
.Mário Fresco- Matemática (5º ano)
.Baptista( Agronex?)-Geografia;meu professor de História/3º ano
.Hipólito-História(5º ano)
.Ália- Ciências
.Barros-Ed.Física(vários anos)
.Natália-Inglês (4ºano)
.Tive uma professora de Geografia no 4º ano,magrita e cheia de energia, mas não me lembro do nome.(Matéria chata!)
.Professor de Física -como não deves estar a pensar nos Pais da Teresa, só
me lembro dum prof/fisica que foi vice-reitor, de apelido Paz,mas sem esposa professora.
O Prof.Barros reencontrei-o em meados de 70 em Coimbra.
A Dra Natália reencontrei-a como
bibliotecária da minha Faculdade.Ocorreu-me agora o apelido- Figueiredo.E o Dr Hipólito era Raposo.
À medida que se vão abrindo caixinhas, surgem fiapos de lembranças.Até breve.
Enviar um comentário