Do livro de traduções da obra poética de Rainer Maria Rilke feita por Paulo Quintela , que conheceu três edições em sua vida e uma posterior,em 2000,sob a responsabilidade do seu genro,escolho um curto poema ,em sua honra:
"Não esperes até que Deus venha a ti e diga : Sou. Um deus que confessa a sua força não tem sentido. Há-de saber que o sopro de Deus te invade desde o princípio, e quando o coração te arde e nada trai é ele então que em ti cria."
in Poemas /As Elegias de Duíno/ Os Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke,Prefácios, Selecção e Tradução de Paulo Quintela,Edições ASA,5ªedição,Agosto de 2003
1 comentário:
Do livro de traduções da obra poética de Rainer Maria Rilke feita por Paulo Quintela , que conheceu três edições em sua vida e uma posterior,em 2000,sob a responsabilidade do seu genro,escolho um curto poema ,em sua honra:
"Não esperes até que Deus venha a ti e diga : Sou.
Um deus que confessa a sua força não tem sentido.
Há-de saber que o sopro de Deus te
invade
desde o princípio,
e quando o coração te arde e nada trai
é ele então que em ti cria."
in Poemas /As Elegias de Duíno/ Os Sonetos a Orfeu, de Rainer Maria Rilke,Prefácios, Selecção e Tradução de Paulo Quintela,Edições ASA,5ªedição,Agosto de 2003
Enviar um comentário